Attività 2006

		Proyecto Antenas neológicas – Año 2005 - Francia

La Unión Latina, a través de la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua, está asociada desde el año 2003, dentro del marco del proyecto llamado Antenas Neológicas, al Observatorio de Neología del IULA (Institut Universitari de Lingüística Aplicada) de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el cual recopila y analiza la neología léxica del español y del catalán desde 1989.

La Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina brinda soporte institucional, logístico y financiero a este proyecto y tiene a su cargo el análisis de la variante de Cuba.

Otros grupos de trabajo de distintos puntos de América Latina participan igualmente en el proyecto Antenas Neológicas y alimentan la base de datos de neologismos ya existente, a partir del vaciado de periódicos de amplia difusión de cada país.

La Unión Latina analizó, durante el año 2005, cerca de 1 100 neologismos aparecidos en la prensa cubana. El conjunto de los grupos de trabajo (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Perú y Uruguay) reunió en este año un total aproximado de 8 000 neologismos. La base de datos de las Antenas Neológicas contiene hasta el día de hoy cerca de 48 000 neologismos en español.

Dicha base de datos es de libre acceso y se encuentra en la dirección
http://bobneo.iula.upf.edu/

Testo disponibile in [fr]