Atividades 2006

XIV Edição do Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa –União Latina/FCT - Lisboa (Portugal)

A cerimónia de entrega do Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa –União Latina/FCT 2006 foi presidida pela Vice-Presidente da Fundação para a Ciência e Tecnologia, Professora Lígia Amâncio, com a presença do Secretário-Geral da União Latina, Embaixador Bernardino Osio, da Presidente do Instituto Camões, Dra. Simonetta Luz Afonso, da Representante da Comissão Europeia em Portugal, Dra. Margarida Marques, do Vice-Presidente do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, Doutor Luís Raposo, do Conselheiro Adjunto Científico e Tecnológico da Embaixada de França, Dr. Alain Derevier e da representante do Secretário de Estado da Cultura, Dra. Alexandra Bento. Estiveram presentes embaixadores dos países membros da Organização, personalidades do mundo da cultura e da ciência.

Esta iniciativa é realizada pela União Latina e pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, através da Fundação para a Ciência e Tecnologia, e conta com o apoio do Ministério da Cultura, através do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas. Colaboram neste Prémio a Direcção-Geral de Tradução da Comissão Europeia e a Associação Portuguesa de Tradutores.

Nesta XIVª Edição, o Júri outorgou o primeiro prémio a Jorge Vaz de Carvalho, pela tradução da obra “Ciência Nova” - “PRINCIPI DI SCIENZA NUOVA”, de Giambattista Vico, da editora Fundação Calouste Gulbenkian, As menções honrosas foram atribuídas a José Lamego pela tradução da obra “Metafísica dos Costumes” - “DIE METAPHYSIK DER SITTEN” de Immanuel Kant, da editora Fundação Calouste Gulbenkian e a Adriana Veríssimo Serrão, pela tradução da obra “Filosofia da Sensibilidade: Escritos (1839 – 1846) – KLEINERE SCHRIFTEN II (1839-1846)” de Ludwig Feurbach, do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.

Texto disponível em [fr]