Activités 2006

Coloquio "Terminologie specialistiche e tipologie testuali - Prospettive interlinguistiche" - Milan, Italia

La Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina participó en la realización del Coloquio “Terminologie specialistiche e tipologie testuali - Prospettive interlinguistiche”, organizado por la Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) y la Facultad de Scienze Linguistiche e Letterature Straniere Servizio Linguistico di Ateneo dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milán, con la colaboración de la Accademia della Crusca. Este evento se llevó a cabo en la sede la Università Cattolica del Sacro Cuore, en Milan, el 26 y 27 de mayo de 2006 y en el cual participaron ilustres personalidades del área de la ciencia lingüística italiana y en particular de la terminología.

La apertura del coloquio estuvo a cargo del Prof. Sergio Cigada, Presidente de la Facultad de Scienze Linguistiche e Letterature Straniere dell’Università Cattolica de Milan. Seguidamente intervinieron, entre otros, Francesco Sabatini, Presidente de la Accademia della Crusca, Luca Serianni, de la Università di Roma La Sapienza, Carla Marello, de la Università di Torino, Riccardo Gualdo, de la Università della Tuscia y Maria Teresa Zanola, de la Università Cattolica di Milano.

La sesión de la tarde fue dedicada al tema “Terminologia, progetti e industria”, y contó con la participación de los especialistas de la terminología pertenecientes a las diversas entidades académicaas y de investigación, quienes ilustraron las acciones y los proyectos nacionales e internacionales en el campo terminológico: bancos de datos, diccionarios y glosarios plurilingues, actividades de consulta terminológica, etc. Cabe citar entre los oradores: Franco Bertaccini, de la Università di Bologna; Annamaria Tagliabue,de Snamprogetti ENI, Gianfranco Fabi,de Il Sole 24 Ore, etc.

La jornada culminó con la organzación de la Asamblea General de Ass.I.Term.

Al día siguiente fue organizada una Mesa redonda sobre la red R.E.I. – Rete di Eccellenza dell’Italiano istituzionale, creada el pasado mes de diciembre en Bruselas y de la cual forma parte la Unión Latina.

Texte disponible en [it]