Attività 2006

Remise du Prix Union Latine de traduction scientifique et technique en langue roumaine - Bucarest, Roumanie

Le mercredi 7 juin 2006 à 17h s’est tenu à la Maison des hommes de science la cérémonie de remise du 5e Prix Union Latine de traduction scientifique et technique en langue roumaine.

Le premier prix a été octroyé à Dumitru Scorţanu pour la traduction du livre L’utopie du juif de Henri Meschonic (Utopia despre evreu) publié aux éditions Fides de Iassy.

Le deuxième prix a été attribué à Diana Stanciu pour la traduction du livre Politics in The Vernacular: Nationalism, Multiculturalism and Citizenship de Will Kymlicka (Politica în dialect: naţionalism, multiculturalism şi cetăţenie).

Enfin, le troisième prix a été décerné à Leonte Ivanov pour la traduction du russe de l’ouvrage Aurul lumii: frumuseţi şi celebrităţi.

Hormis les gagnants, ont également participé à la cérémonie, les membres du Bureau de Roumanie de l’Union Latine, les membres du jury scientifique qui ont évalué les ouvrages, des linguistes, des traducteurs et des représentants des médias.

La cérémonie et les entrevues avec le lauréat ont été diffusées par la chaîne de télévision nationale TVR Cultural lors du journal télévisé, ainsi que par la station de radio nationale. Marius Sala, directeur du Bureau de Roumanie de l’Union Latine, a accordé une entrevue à la station de radio nationale et a présenté les activités de l’Organisation, notamment le Prix de traduction scientifique et technique en langue roumaine organisé par la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l’Union Latine.

La remise des prix a été suivie par un vin d’honneur offert par l’Union Latine.

Testo disponibile in [ro]