Atividades 2006

Comemorações do Dia da Latinidade 2006 - Mesa-Redonda – Tradução: Ensino, Mercado, Práticas e Instrumentos - Portugal

Por ocasião das Comemorações do Dia da Latinidade teve lugar em 22 de Maio de 2006, no Instituto Camões, em Lisboa, uma Mesa-Redonda sob o tema “Tradução: Ensino, Mercado, Práticas, Instrumentos”.

A sessão foi coordenada pelo Prof. Doutor João Barrento e participaram diversas personalidades ligadas ao domínio da tradução: a Prof. Doutora Isabel Pedro dos Santos, a Dra. Fátima Castanheira, o Prof. Doutor Garry Mullender, a Prof. Doutora Alexandra Assis Rosa, o Dr. João Brogueira e a Dra. Margarida Vale de Gato. Foram focados temas bastante importantes no mercado de trabalho da tradução em Portugal, como o ensino da tradução a nível nacional; o mercado da tradução em Portugal; a tradução simultânea e a interpretação de conferências; a tradução para os media e a legendagem; a tradução assistida por computador e as novas ferramentas para a tradução; e a tradução literária.

Estiveram presentes nesta sessão cerca de 60 pessoas ligadas a esta área.

Texto disponível em [es]