Activités 2006

Celebración del Día de la Latinidad 2006 - Mesa Redonda “Traducción: Enseñanza, Mercado, Prácticas e Instrumentos” - Portugal

Con ocasión de la celebración del Día de la Latinidad, tuvo lugar una Mesa Redonda sobre el tema “Traducción: Enseñanza, Mercado, Prácticas e Instrumentos” el 22 de mayo de 2006 en el Instituto Camões, en Lisboa.

La sesión fue coordinada por el Prof. Doctor João Barrento y contó con la participación de diversas personalidades vinculadas al ámbito de la traducción: la Prof. Doctora Isabel Pedro dos Santos, la Dra. Fátima Castanheira, el Prof. Doctor Garry Mullender, la Prof. Doctora Alexandra Assis Rosa, el Dr. João Brogueira y la Dra. Margarida Vale de Gato.

Se trataron temas importantes relacionados con el mercado laboral de la traducción en Portugal, como la enseñanza de la traducción a nivel nacional, la interpretación simultánea y la interpretación consecutiva, la traducción en los medios de comunicación y el subtitulado, la traducción asistida por ordenador y las nuevas herramientas para la traducción, y la traducción literaria.

El público asistente estuvo conformado por alrededor de 60 personas vinculadas con el tema tratado.

Texte disponible en [pt]