Atividades 2006

Remise des prix aux lauréats du Concours de terminologie technique et scientifique destiné aux étudiants - 4e édition - Chisinau, République de Moldavie

Le 3 mai 2006, la Direction Terminologie et Industries de la Langue (DTIL) de l’Union Latine, à travers son Bureau de Chisinau, a participé à la remise des prix de la 4e édition du Concours de terminologie technique et scientifique destiné aux étudiants, organisé par le Centre national de terminologie (CNT), en collaboration avec la Société "Limba Noastră cea Română" et l’Université technique de la République de Moldavie.

Le but de ce concours est l’assimilation et la promotion des terminologies sectorielles dans la République de Moldavie, ainsi que la connaissance de la littérature scientifique et technique en langues étrangères.

Les participants à cette édition ont dû faire preuve de connaissances en terminologie roumaine pour trouver des équivalents dans les langues française, anglaise et russe, donner des définitions, faire des traductions, etc.

Trois prix en argent ont été décernés aux lauréats par les institutions organisatrices : un prix de "la meilleure publication" remis par l’Union Latine, des prix d’encouragement remis par l’Université technique de la République de Moldavie, ainsi que des livres et des dictionnaires.

Ce concours a permis aux étudiants, futurs spécialistes, de faire des investigations dans le domaine des ressources lexicographiques, d’acquérir des compétences en recherche terminologique et de l’expérience en matière de traduction et de rédaction de textes spécialisés.

Texto disponível em [ro]