|
 |
Actividades
2005 |
|---|
 |
IX
Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm "
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la
paz, la diversidad y la sostenibilidad"
|
|---|
Bajo el alto patrocinio, y con la activa colaboración de Unión Latina, se ha celebrado en Barcelona (España), el IX Simposio Iberoamericano de Terminología del 29 de noviembre al 2 de diciembre 2004 y la IX Asamblea General de RITerm, el 3 de diciembre de 2004.
Ambos eventos tuvieron lugar en el Institut d’Estudis Catalans y tuvieron como lenguas de trabajo el catalán, el español y el portugués.
El Simposio, al que asistió gran número de participantes, contó con el patrocinio de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), el Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), la Secretaría de Política Lingüística (Generalitat de Catalunya), RITerm, Centre de Terminología (Termcat), XarXa d’Universitats Joan Lluís Vives, y el Institut d’Estudis Catalans y estuvo enmarcado dentro de las actividades celebradas como consecuencia del Forum Internacional de las Culturas “Barcelona 2004” y tenía como título “La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad cultural y el desarrollo sostenible” coincidiendo con los tres ejes sobre los que se articuló el Foro. El Simposio comprendió cuatro conferencias magistrales dos mesas redondas y la presentación de 56 comunicaciones y pósters.
Sobre esta base, el Simposio se organizó según los temas siguientes:
Terminología y resolución de conflictos sociales y económicos
La sesión de clausura fue presidida por D. Joan Martí Casals (President de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans), Dña. Mª Teresa Casals i Rubió (Responsable de l’Oficina de Política Lingüística del Departament d’Universitats, recerca i Societat de la Informació, DURSI, de la Generalitat de Catalunya), Dña. Ana María Cardero (Presidenta de RITerm) y D. Juan Antonio Menéndez-Pidal (Delegado de Unión Latina en España), quienes subrayaron el éxito alcanzado por el Simposio y su importante contribución a la paz, a la diversidad cultural y a la sostenibilidad.
A continuación, tuvo lugar la IX Asamblea General de RIterm, con numerosa participación de miembros tanto institucionales como individuales. Se examinaron temas de gran importancia para el futuro de la Red e igualmente se procedió a la renovación de algunos miembros del Comité Ejecutivo y se renovó el encargo a Unión Latina, a través de la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua, de la Secretaría Administrativa de esta red que reúne a más de 60 instituciones y miembros individuales de los países iberoamericanos.
Además del apoyo logístico y de la presentación de publicaciones editadas especialmente para estas dos ocasiones, la Unión Latina colaboró con la entrega de becas a participantes provenientes de Uruguay, Colombia, Chile, España, Brasil y Portugal.
Texto disponible en [pt]
|
