|
 |
Actividades
2005 |
|---|
 |
Publicación
de Actas II Congreso Internacional
“El español, lengua de traducción”
|
|---|
Se publicaron las actas del II Congreso Internacional "El español, lengua de traducción" que contó con el patrocinio de la Unión Latina. Este volumen recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en dicho Congreso que, dedicado al tema "Las palabras del traductor", se celebró en San Pedro Mártir, sede de la facultad de Ciencias Jurídico-Sociales de la Universidad de Castilla-La Mancha en Toledo (España), los días 20 y 21 de mayo de 2004.
Este II Congreso fue realizado con la participación, entre otros, de la Unión Latina y con la colaboración de las autoridades oficiales de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Universidad de Castilla-La Mancha, el Instituto Cervantes, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, la Diputación Provincial de Toledo y el Ayuntamiento de Toledo.
En este evento participaron unos doscientos especialistas venidos de todo el mundo e intervinieron una treintena de reconocidos especialistas de la traducción procedentes del mundo institucional, académico y empresarial.
Las actas de este II Congreso comprenden las diversas ponencias presentadas que se articulan en torno a los temas siguientes:
Lexicografía y Traducción
Se publicaron, además, las diferentes comunicaciones y carteles, así como también los discursos de inauguración y clausura que estuvieron a cargo de prestigiosas personalidades invitadas.
El Director de la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina presentó una ponencia sobre Terminometro, portal de terminología de la Unión Latina dentro de la sesión dedicada a "Traducir con Red".
Los organizadores de este congreso apuntaron que "el español es la lengua en el mundo a la que más se traduce [...]. El español tiene hoy ante sí un futuro prometedor, no sólo por ser la lengua oficial de 21 estados y la tercera en número de hablantes, sino también por su creciente peso en la escena internacional y establecerse como segunda lengua en muchas latitudes."
Texto disponible en [it]
|
