Actividades 2005

		Encuentro sobre la Terminología en España

La Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea organizó un encuentro destinado a reunir especialistas vinculados con la terminología de España y, en particular, de la lengua española, con el propósito de definir eventuales decisiones en materia de organización de la terminología española. Este evento tuvo lugar en Madrid, el 15 de abril de 2005.

Se presentaron diversos proyectos o iniciativas, entre ellos el proyecto TERMESP.ORG propuesto por la Asociación Española de Terminología en coordinación con la Unión Latina, la DGT de la Comisión Europea, la FECYT, RITERM y el Instituto Cervantes. La Real Academia de la Lengua Española ha dado igualmente su acuerdo para participar en dicho proyecto.

La realización del proyecto TERMESP.ORG, que pretende organizar la vida terminológica de la lengua española y de las lenguas de España, y al que la Unión Latina aportaría un importante respaldo, contó con el apoyo de todo el público asistente.

La Unión Latina propuso desde el inicio que se haría cargo de la coordinación de la lista de discusión en la que participan los diferentes interlocutores que intervendrán en este proyecto.

El proyecto cuenta con el apoyo técnico del Instituto Cervantes (quien lo acogerá en su CVC, Centro Virtual Cervantes), de la DGT (quien aportará un fondo terminológico de varios cientos de miles de términos) y de l’AENOR –Agencia Española de Normalización-, además del apoyo logístico de la Unión Latina. Sin embargo, paralelamente, ha sido presentado a las autoridades españolas con el fin de conseguir el financiamiento y apoyo necesarios para su concretización.

Texto disponible en [fr]