Actividades 2005

Vocabular în domeniul publicităţii

Această lucrare terminologică se adresează în special studenţilor, profesorilor şi cercetătorilor din domeniile de marketing şi comunicare, specialiştilor care lucrează în aceste domenii şi îndeosebi în cel al publicităţii, dar şi publicului larg interesat de un domeniu modern şi puţin cunoscut în România şi Republica Moldova din perspectiva terminologiei respective. Ea a fost elaborată de specialişti ai Modulului de Traducere şi Terminologie de Specialitate al Catedrei de Limbi Romanice şi Comunicare în Afaceri de la Academia de Studii Economice din Bucureşti în urma apelului lansat de Uniunea Latină în cadrul Consorţiului româno-moldav de terminologie.

Obiective:

favorizarea schimburilor dintre specialiştii din România şi din Republica Moldova;

încurajarea dezvoltării armonioase a terminologiilor specializate în limba română;

familiarizarea traducătorilor cu mijloacele terminologice.

Forma actuală a vocabularului cuprinde un număr de 382 de fişe terminologice care oferă o imagine completă a domeniului publicităţii şi cuprinde termeni din subdomeniile următoare:

Prestator / Anunţător

Cercetare publicitară

Planificare strategică

Creaţie publicitară

Media

Evaluare publicitară

Etică şi reglementări în publicitate

Bibliografia lucrării cuprinde lucrări de referinţă pentru domeniul publicităţii, studii, monografii, cursuri universitare, dicţionare, glosare, ghiduri, legislaţia publicităţii, diferite publicaţii şi site-uri, reprezentând un corpus de texte care răspund exigenţelor de reprezentativitate, de exhaustivitate relativă şi de actualitate.

Texto disponible en [fr]