Actividades 2005

Colóquio "A língua portuguesa, o Brasil, a Lusofonia, a mundialização linguística: um novo olhar" - Montreuil, França

A Direção da Promoção e Ensino das Línguas da União Latina, que participou do Comitê Científico do colóquio "A língua portuguesa, o Brasil, a Lusofonia, a mundialização lingüística: um novo olhar", organizado em Paris pela cidade de Montreuil e a Associação Arara, de 16 a 18 de novembro, no quadro do ano do Brasil na França, assumiu a presidência da Mesa Redonda "Suporte de informação e de intercompreensão entre as línguas românicas", por ocasião deste colóquio.

Desta Mesa Redonda, que teve lugar a 17 de novembro no Município de Montreuil, participaram a Direção da Terminologia e da Indústrias da Língua e a Direção da Promoção e Ensino das Línguas da União Latina.

A Direção da Terminologia e da Indústrias da Língua abordou o tema da presença das línguas latinas na Internet, através de uma comunicação sobre o estudo realizado conjuntamente pela União Latina e a Funredes, com o apoio da Agência Intergovernamental da Francofonia e da Delegação Geral para a Língua Francesa e Línguas da França. Este estudo demonstra, em particular, que o desenvolvimento da língua inglesa na Tela mundial está em decréscimo constante e que as línguas latinas recuperam o seu atraso evidente. Para além do mais, a União Latina incentiva os locutores destas a desenvolverem mais páginas em línguas latinas na Internet.

A Direção da Promoção e Ensino das Línguas apresentou o projeto Itinerários Românicos, suporte lógico em linha, composto por diferentes módulos e que tem como objetivo favorecer o reconhecimento das línguas e ajudar a desenvolver as capacidades de intercompreensão das línguas românicas de uma faixa etária específica (9 a 12-13 anos). O projeto suscitou um grande interesse por parte dos participantes.

A sessão inaugural do colóquio, realizada no dia 16 de novembro no Senado da República Francesa, foi aberta pelo Senador Ladislas Poniatowski, vice-presidente do Grupo Amizade França-América Latina, em representação do Presidente do Senado, Senador Christian Poncelet. Altas personalidades francesas, a Embaixadora do Brasil em França, S.E. Senhora Vera Pedrosa de Almeida, bem como representantes de organizações internacionais tais como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, representada por seu Secretário Executivo, S. E. Senhor Embaixador Luís Fonseca, a Organização Internacional da Francofonia, representada pelo Senhor Jacques Crête, Diretor do Gabinete do Secretário Geral e a União Latina, representada por seu Secretário Geral S.E. Senhor Bernardino Osio, intervieram durante esta sessão.

Texto disponible en [fr]