Actividades 2005

Colloque "La langue portugaise, le Brésil, la lusophonie, la mondialisation linguistique : un nouveau regard" - Montreuil, France

La Direction de la Promotion et de l’Enseignement des Langues de l’Union Latine, qui a intégré le Comité scientifique du colloque "La langue portugaise, le Brésil, la lusophonie , la mondialisation linguistique : un nouveau regard", organisé à Paris par la Ville de Montreuil et l’association Arara, du 16 au 18 Novembre, dans le cadre de l’année du Brésil en France, a assuré la présidence de la table ronde "Support d’information et d’intercompréhension entre les langues romanes" lors de ce colloque.

A cette table ronde, qui a eu lieu le 17 novembre à la Mairie de Montreuil, ont participé la Direction de la Terminologie et de l’Industrie des Langues et la Direction de la Promotion et de l’Enseignement des Langues de l’Union Latine.

La Direction Terminologie et Industries de la Langue a abordé le thème de la présence des langues latines sur l’Internet, par le biais d’une communication sur l’étude réalisée conjointement par l’Union Latine et Funredes, avec le soutien de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie et de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Cette étude démontre notamment que le développement de la langue anglaise sur la Toile mondiale est en réduction constante et que les langues latines rattrapent leur retard évident. En outre, l’Union latine encourage ses locuteurs à développer davantage de pages en langues latines sur l’Internet.

La Direction de la Promotion et de l’Enseignement des Langues a présenté le projet Intinéraires romans, didacticiel en ligne composé de différents modules et qui a pour objectif général de favoriser la reconnaissance des langues et d’aider à développer les capacités d’intercompréhension des langues romanes d’apprenants d’une tranche d’âge particulière (9 à 12-13 ans). Ce projet a rencontré un vif intérêt de la part des participants.

La séance inaugurale du colloque, qui a eu lieu le 16 novembre au Sénat de la République française, a été ouverte par le Sénateur Ladislas Poniatowski, vice-président du Groupe Amitié France-Amérique latine, en représentation du Président du Sénat, le Sénateur Christian Poncelet. De hautes personnalités françaises, l’Ambassadeur du Brésil en France, S. E. Mme Vera Pedrosa de Almeida, ainsi que des représentants d’organisations internationales telles que la Communauté des Pays de Langue Portugaise, représentée par son Secrétaire exécutif, S. E. M. l’Ambassadeur Luis Fonseca, l’Organisation internationale de la Francophonie, représentée par M. Jacques Crête, Directeur de Cabinet du Secrétaire général et l’Union latine, représentée par son Secrétaire général S.E.M. l’Ambassadeur Bernardino Osio, ont intervenu lors de cette séance.

Texto disponible en [pt]