Actividades 2005

		Publicación Palabras en Juego – Enfoques multiculturales sobre las sociedades de la información

La Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina participó en la edición del libro Palabras en Juego – Enfoques multiculturales sobre las sociedades de la información, obra colectiva realizada bajo la coordinación de las organizaciones no gubernamentales VECAM (Francia), CMIC (Canadá) y Funredes (República Dominicana).

La Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina tuvo a su cargo la gestión de la traducción de los textos escritos por diferentes especialistas sobre conceptos de actualidad respecto a la organización a nivel mundial de la Sociedad de la Información. La presentación de esta obra publicada en cuatro idiomas (español, francés, portugués e inglés) tuvo lugar en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) que se llevó a cabo en la ciudad de Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005. Las organizaciones VECAM y CMIC invitaron a la administradora encargada de la gestión del proyecto en la Unión Latina a la presentación oficial.

Este libro colectivo reúne a unos treinta autores de la Sociedad Civil provenientes de cuatro continentes (Asia, África, América y Europa), entre los cuales se encuentran especialistas de Brasil, Costa Rica, Ecuador, España, Filipinas, Francia y Senegal.

Por medio de esta obra los autores intentan ilustrar la complejidad actual de la Sociedad de la Información y ponen de relieve que no hay una sociedad de la información sino diversas sociedades plurales, en movimiento, emergentes, cambiantes.

Esta obra ofrece un análisis de las grandes nociones de la Sociedad de la Información y propone enfoques críticos derivados de diferentes culturas y sensibilidades sobre los conceptos de la era de la información. Enteramente plurilingüe, será una referencia para los lectores con ansias de descifrar estos desafíos mayores así como una invitación al debate. El libro será publicado en Internet y editado también en cederón.

Texto disponible en [fr]