Actividades 2005

Congreso internacional sobre lenguas neolatinas en la comunicación especializada. Publication des actes

Les actes du Congreso internacional sobre lenguas neolatinas en la comunicación especializada, organisé par l’ Union Latine à México, les 28 et 29 novembre 2002, viennent d’être publiés par le Colegio de México. Ce congrès a été réalisé grâce à l’appui de l’Agence intergouvernemental de la Francophonie, la Cancillería de México, le Gouvernement de Québec, l’Istituto Camões, l’Alliance française de México y le Colegio de México.

Les participants ont constaté à cette occasion la situation actuelle des langues néo-latines dans les différents secteurs de la connaissance, en particulier dans les organismes et les conférences internationales, dans les publications scientifiques et techniques, sur Internet et dans les moyens de communication audiovisuelle spécialisée.

À la fin de cette rencontre, une déclaration finale a été adoptée : elle rassemble une série de recommandations qui servent d’appui à la création des instruments de renforcement des langues néo-latines dans la communication spécialisée.

Les actes incluent les différentes communications présentées et la déclaration mentionnée ci-dessus, ainsi que certains discours d’ouverture de cet importante manifestation.

Ont participé a la table d’ouverture :

M. Andrés Lira, Président du Colegio de México ;
M. Daniel Prado, Directeur de Terminologie et industries de la langue de l' Union Latine ;
M. l'Ambassadeur José Ignacio Carbajal, Ambassadeur d'Espagne au Mexique ;
M. l'Ambassadeur Manuel Marcelo Curto, Ambassadeur du Portugal au Mexique ;
M. l'Ambassadeur Pierre Baillargeon, Délégué général du Québec ;
M. Jaime Parada, Directeur du Consejo Nacional de la Ciencia y de la Tecnología (CONACYT) ;
Mme Olga Elizabeth Hansberg, coordinatrice des humanités à l'Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ;
Jaime Nualart, coordinateur des Affaires internationales du conseil national pour les cultures et les arts (Conaculta) ;
M. Jean Beucler, Directeur de l'Alliance française au Mexique ;
M. José Luis Martínez, Président de l’Academia Mexicana de la Lengua.

Ont aussi participé en tant qu’intervenants :

Carlos Leañez Aristimuño, Union Latine ;
Eloy Ibañez Bueno, Ambassadeur ;
Marie-Josée de Saint Robert, Jiamcatt ;
Rainer Enrique Hamel, Universidad Autónoma Metropolitana ;
Louis-Jean Rousseau, Agence intergouvernementale de la Francophonie ;
Ligia Café, IBICT ;
Francisco Gómez Alamillo, Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigacvión y Empresas de Telecomunicaciones ;
Daniel Pimienta, Funredes ;
Raúl Avila, El Colegio de México ;
Eduardo Guimaraes, Unicamp.