Actividades 2005

		Creación de PERUTERM - Asociación Peruana de terminología

La Unión Latina participó en la creación de la Asociación Peruana de terminología- PERUTERM. Este evento tuvo lugar el pasado día 5 de julio de 2005, en la sede de las oficinas de la Unión Latina en Lima, Perú.

La Asociación denominada PERUTERM es una persona jurídica, sin fines de lucro, dedicada al desarrollo, protección y difusión de la terminología como disciplina, a la promoción, producción de recursos terminológicos, bases de datos y otros trabajos de investigación terminológica en lenguas nacionales y extranjeras.

Los objetivos de la Asociación son:

a) Promover y difundir la terminología en el Perú.

b) Constituir, a nivel Perú, una base para la promoción y la coordinación de actividades y para mejorar la notoriedad, el reconocimiento y la profesionalización en el campo de la terminología.

c) Crear vínculos activos con otras organizaciones, asociaciones y entidades en el campo de la terminología a todos los niveles.

d) Velar por el correcto ejercicio de las actividades terminológicas en el Perú conforme a la moral, el derecho y la ética profesional.

e) Promover el perfeccionamiento de sus asociados y fomentar la vinculación de los mismos con instituciones similares nacionales o extranjeras en el campo de la terminología y áreas afines.

f) Proponer la adopción de normas técnicas internacionales en los campos disciplinarios que así lo requieran.

g) Colaborar con entidades educativas en los asuntos que tengan por objeto contribuir a mejorar la comunicación especializada y la divulgación científico-tecnológica en el Perú.

h) Contribuir con la normalización lingüística de las lenguas nacionales a través de la terminología.

El primer Consejo Directivo quedo conformado de la siguiente forma:

Presidenta: Rosa Elvira Luna García de Cetraro

Secretaria: Mary Ann Elsa Monteagudo Medina

Tesorera: Rossana María Soriano Vergara

El Director de la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL), fue incorporado como Miembro Honorario y la señora Cecilia Alayza como Miembro Fundador en representación de la Unión Latina. De esta manera la Unión Latina promueve, una vez más, el desarrollo del trabajo asociativo en terminología en los países latinos.

Texto disponible en [fr]