Actividades 2004

		Difusión de Les Cahiers du Rifal n° 23 "Le traitement informatique des langues africaines"

La red Rifal (Réseau international francophone d’aménagement linguistique), creada en el año 2000, a raíz de la fusión institucional del Rint (Réseau international de néologie et de terminologie) y del Riofil (Réseau international des observatoires francophones de l’inforoute et du traitement informatique des langues), tiene como propósito desarrollar políticas de planificación lingüística de la Agence intergouvernementale de la Francophonie y de sus países miembros.

Esta red internacional está constituida por una agrupación de organismos de vocación lingüística designados oficialmente por cada uno de los 21 Estados y gobiernos miembros, además de la Unión Latina (miembro asociado).

Les Cahiers du Rifal (anteriormente llamada Terminologies nouvelles) es la revista científica de la mencionada Red y se publica anualmente después concluida una convocatoria de propuestas.

La temática del último número de esta revista es "Le Traitement informatique des langues africaines". Las lenguas africanas, hoy en día estimadas cerca de 2 000, son objeto de diversas reflexiones llevadas a cabo por especialistas que analizan estas lenguas en relación al desarrollo de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). Los análisis realizados demuestran que si bien existe un considerable aumento de la documentación disponible en la Red acerca de las lenguas africanas, éstas no son suficientemente utilizadas como lenguas de comunicación en los sitios Internet.

La Unión Latina en calidad de miembro asociado de Rifal se ocupa de difundir y distribuir la revista Les Cahiers du Rifal en las comunidades de lengua española, italiana, portuguesa y rumana.

Texto disponible en [fr]