Actividades 2004

Apel pentru înfiinţarea unor organisme oficiale cu putere de decizie în domeniul limbii române

Extras din apelul lansat în cadrul Colocviului „Tratamentul neologismelor în limba română în mileniul III”, organizat la Bucureşti, la 23-24 septembrie 2004, de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al Rosetti” din Bucureşti, sub auspiciile Secţiei de filologie şi literatură a Academiei Române, cu sprijinul Uniunii Latine şi în colaborare cu Asociaţia Română de Terminologie TermRom, Facultatea de Litere şi Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din Universitatea Bucureşti.

Participanţii la Colocviu cadre didactice, cercetători, alţi specialişti şi studenţi din Bucureşti, Chişinău, Cluj-Napoca, Constanţa, Iaşi, Paris şi Timişoara,

ţinând seama de faptul că dezvoltarea explozivă a numeroase domenii necesită adoptarea şi în limba română a unor terminologii adecvate,

constatând că în România, spre deosebire de multe state – membre ale Uniunii Europene şi altele –, nu există organisme oficiale cu putere de decizie cu privire la modul folosirii limbii naţionale şi a celorlalte limbi vorbite pe teritoriul ţării, inclusiv în domeniul terminologiilor

şi observând că, şi din această cauză, există tendinţa unei evoluţii anarhice a limbii române,

propun forţelor conducătoare din România (...) înfiinţarea unor astfel de organisme, eventual după model francez, care să includă:

- comisii de terminologie în cadrul fiecărui minister;

- un organism supraministerial, la nivelul Guvernului, cuprinzând specialişti în diferite domenii şi lingvişti, inclusiv membri ai Academiei Române, care să avizeze propunerile comisiilor ministeriale şi să publice periodic în Monitorul oficial al României lista termenilor adoptaţi şi un Dicţionar al termenilor oficiali, consultabil şi pe Internet(...);

- un organism supraministerial, subordonat direct Guvernului, cuprinzând specialişti în diferite domenii şi lingvişti (...) care să vegheze la buna folosire şi la dezvoltarea armonioasă a limbii naţionale şi a celorlalte limbi vorbite pe teritoriul ţării.

Bucureşti, 24 septembrie 2004

Texto disponible en [fr]