Atividades 2003

Publication du Diccionari General Occitan

Le Diccionari General Occitan, élaboré par le linguiste et spécialiste de la langue occitane Joan Cantalausa, vient de paraître aux éditions Cultura d’Oc. Cette œuvre a été parrainée par le Ministère français de la Culture et de la Communication, la Délégation générale de la langue française et aux langues de France et le Conseil régional Midi-Pyrénées. De même, elle a reçu l’appui du Cercle d’Agermanament Occitano Català - Comitat d’Afrairement Occitanò-Catalan, Eurocongrès 2000 et la Direction Terminologie et Industries de la Langue de l’Union Latine.

Avec plus de mille pages, il comprend 100 000 entrées et 200 000 définitions, ainsi qu’un grand nombre de synonymes, références et termes scientifiques. Il présente une langue de communication et de culture moderne, au moyen de trois des variantes languedociennes de l’occitan, à savoir celles des régions d’Albi, de Rouergue et de l’Hérault.

La langue occitane, moyen d’expression qui remonte à l’époque médiévale et langue littéraire indiscutable, compte aujourd’hui environ trois millions de locuteurs en France, en Italie et en Espagne ; elle est représentée dans les activités de Linmiter, le Réseau des langues néo-latines minoritaires créé par l’Union Latine.

Le travail de l’auteur témoigne de la vitalité de cette langue millénaire qui couvre divers domaines qui vont du lexique populaire aux mots savants, scientifiques et techniques.

Texto disponível em [es]