Activités 2003

Cours international intensif de terminologie "Technologie pour le travail en néologie et en terminologie" - Buenos Aires, Argentine

L’Union Latine, à travers sa Direction Terminologie et Industries de la Langue, a organisé, dans le cadre du programme de formation du réseau ibéro-américain de terminologie-RITerm, le cours international intensif de terminologie “Technologie pour le travail en néologie et terminologie”, qui s’est déroulé du 28 au 30 avril 2003 à Buenos Aires, dans les locaux de l’Universidad del Museo Social Argentina (UMSA).

Ce cours a été réalisé sous la direction des professeurs Elizabet Solé Solé et Judit Freixa, spécialistes en terminologie et philologie de l’Institut universitaire de linguistique appliquée (IULA) de l’université Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne), actuellement dirigé par Maria Teresa Cabré.

Le cours était destiné à des étudiants et professeurs de traduction, ainsi qu’à des professeurs de langues étrangères, linguistique et d’autres disciplines connexes. La thématique a été la suivante :

1. La néologie lexicale : néologismes et néonymes

2. Création et exploitation de corpus textuels

3. Détection et extraction des unités lexicales

4. Création de bases de données

5. Applications

L’organisation de ce cours a réuni des participants de diverses origines : villes des provinces d’Argentine, du Chili, du Pérou et de l’Uruguay. Des certificats de participation ont été remis à la fin de cette formation.

Texte disponible en [es]