Atividades 2003

		Curso internacional intensivo de terminología "Tecnología para el trabajo en neología y en Terminología" - Buenos Aires, Argentina

Durante los días 28, 29 y 30 de abril de 2003, se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires el Curso internacional intensivo de terminología denominado “Tecnología para el trabajo en neología y terminología” organizado por la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina y la Riterm, en la Universidad del Museo Social Argentina (UMSA).

El mencionado curso estuvo a cargo de las profesoras Elizabet Solé Solé y Judit Freixa, especialistas en terminología y filología, pertenecientes al Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA) Universidad de Pompeu Fabra (Barcelona, España) el cual es dirigido actualmente por la Dra. María Teresa Cabré.

El curso fue destinado a alumnos y docentes de la carrera de traductorado público, de profesorado, de lenguas extranjeras, lingüística, y afines. Su temario fue el siguiente:

1. La neología léxica: neologismos y neónimos

2. Creación y explotación de corpus textuales

3. Detección y extracción de unidades léxicas

4. Creación de bases de datos

5. Aplicaciones

El éxito del curso se debió no sólo a la gran concurrencia que ha asistido al mismo, proveniente del interior de la Argentina, y del exterior (Chile, Perú, Uruguay, entre otros países) sino también por el alto profesionalismo con el que fue dictado. Se entregaron certificados de asistencia a la finalización del mismo.

Texto disponível em [fr]