Atividades 2003

		III Reunión de la Comisión Argentina de Terminología en Educación Curso “Sobre Terminología, el Término y la Variación” - Buenos Aires, Argentina

Durante los días 24 y 25 de abril de 2003 ha tenido lugar en el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación la “III Reunión de la Comisión Argentina de Terminología en Educación”, organizada por la Dirección de la Biblioteca Nacional de Maestros y patrocinada por la Unión Latina.

En esta oportunidad, la Reunión fue inaugurada por la Directora de la Biblioteca Nacional de Maestros, quien dirigió unas palabras de bienvenida a los asistentes y reconfirmó el respaldo del Ministerio a través de su Dirección a la mencionada Comisión. Por su parte, la Directora de la Oficina de Buenos Aires de Unión Latina, además de hacer saber a los presentes que la Unión Latina renueva su apoyo a la Comisión a través de la DTIL, presento a la Dra. Judit Freixa, especialista en lingüística y terminología, perteneciente al Instituto de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad de Pompeu Fabra de Barcelona, España. La Dra. Freixa tuvo a su cargo el curso de formación “Sobre Terminología, el Término y la Variación” destinado a los miembros de la Comisión.

A continuación del mismo se llevó a cabo un “Taller - Debate a modo de consultoría”, en el cual la Dra. Freixa prestó su asesoría respecto del trabajo hasta el momento realizado por los especialistas que conforman esta Comisión, y brindó sus sugerencias para las actividades futuras.

Durante la jornada del 25 de abril se realizó una síntesis de lo realizado el día anterior, y se efectuó el trabajo en grupos, divididos en: el Grupo de interés Red de Intercambio de Información en Terminología. Sitio Web - Oficina Virtual y el Grupo de interés sobre el Proyecto de Corpus de Referencia para la Terminología Educativa.

Para finalizar se leyeron las conclusiones y se procedió a la firma del acta correspondiente a la Reunión, destacándose entre los compromisos asumidos, la continuación de futuras acciones en pos de la formación de los miembros de la Comisión y la posible multilateralización regional de futuros proyectos.

Texto disponível em [fr]