Actividades 2003

Seminar de formare în traducere juridică şi comercială - Stat din Moldova

În perioada 22 noiembrie – 2 decembrie 2002 Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii de Stat din Moldova a găzduit un seminar de formare în traducerea juridică şi comercială, având ca moderator pe profesoara Zélie Guével de la Universitatea Laval, Québec, Canada.

Seminarul este o nouă materializare a colaborării între Universitatea de Stat din Moldova şi Biroul Uniunii Latine din Moldova care, prin intermediul Direcţiei Traducere şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, a venit cu un sprijin financiar.

La seminarul în cauză au participat numeroşi profesori, masteranzi, studenţi ai Departamentului de Traducere a Universităţii de Stat din Moldova care au beneficiat de o informaţie detaliată asupra modului de organizare a unui curs de traducere specializată, a strategiilor şi tehnicilor care pot fi aplicate în acest sens, a documentelor şi modului de accesare la surse utile (baze de date, memorii de traducere, diverse documente oficiale) expuse în Internet.

Texto disponible en [fr]