Activités 2003

		II Jornada de debate y reflexión sobre "La traducción y las relaciones internacionales" - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Auspiciada por la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina y organizada por la Comisión de Relaciones Internacionales del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), se organizó la Segunda Jornada de debate y reflexión sobre "La traducción y las relaciones internacionales", que se llevó a cabo en la sede del mencionado colegio profesional, el pasado sábado 4 de octubre de 2003.

La mencionada actividad se realizó en el marco de la intensa actividad internacional que viene desarrollando el Consejo Profesional del CTPBA, tanto en cuanto a su representación en el Consejo General de la Federación Internacional de Traductores (FIT) y en el Centro Regional América Latina (CRAL), como a su representatividad como entidad que agrupa a traductores profesionales de la lengua española en Latinoamérica.

El programa previsto para la Jornada contempló los siguientes temas:

La traducción y los bloques comerciales,

Los Tratados internacionales y el Derecho Consular,

Documentación plurilingüe y bilingüe,

La traducción de las noticias,

El uso y la defensa del idioma español.

Las conclusiones a las que se arribaron fueron enriquecidas por el numeroso público presente que se intereso por la temática y reclamo futuros encuentros similares para continuar el estudio de la propuesta.

Texte disponible en [it]