Atividades 2003

Congresso “Sociolinguistica e Pianificazione Linguistica” - Ortisei, Italie

L’Unione Latina è stata invitata a partecipare a un convegno internazionale di studi dal titolo "Sociolinguistica e Pianificazione Linguistica" organizzato dal Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin (SPELL), in collaborazione con il Centro di Studi Linguistici per l'Europa (CELE) e con il patrocinio della Commissione Europea e realizzato a Ortisei, Italia, dal 12 al 14 dicembre 2002.

Le giornate di studi ruoteranno attorno a tre argomenti principali che, partendo da un'analisi delle iniziative recenti sul corpus planning (in particolare modo quelle rivolte all’aspetto lessicografico), attraverso la mediazione sociolinguistica, giungeranno ad approfondire tematiche sullo status planning.

Nelle relazioni tematiche sono stati presentati diversi progetti di ricerche sociolinguistiche e terminologiche sulle lingue minoritarie, progetti che attualmente sono in corso.

Nella prima parte, inerente al corpus planning, sono state affrontate le tematiche relative alla terminologia e alla lessicografia. Diversi comunicazioni e alcuni workshop si sono incentrati sulla standardizzazione delle lingue minoritarie, e tra le altre: il ladino, il friulano, il sardo, ecc. La seconda parte è stata dedicata alla sociolinguistica quale strumento per il language planning; in particolare si è trattato dei rapporti tra normalizzazione e variazione sociolinguistica, nonché dell'immagine e della posizione verso le lingue in situazioni di plurilinguismo. La terza sezione è stata strutturata sotto forma de una tavola rotonda di discussione sulle realtà di status planning di varie lingue d'Europa.

L’Unione Latina ha presentato i risultati del progetto Linmiter (Terminologia delle lingue latine minoritarie europee) e il lessico multilingue dell’ambiente, elaborato nell’ambito questo progetto.

Texto disponível em [fr]