Atividades 2003

Congrès "Sociolinguistica e Pianificazione Linguistica" - Ortisei, Italie

L’Union Latine a été invitée à participer au Congrès "Sociolinguistica e Pianificazione Linguistica", organisé par le Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin (SPELL) en collaboration avec le Centro di Studi Linguistici per l'Europa (CELE), du 12 au 14 décembre 2002, à Ortisei (Italie).

Ces journées d’études ont été organisées autour de trois grands axes : analyse de la récente initiative de planification du corpus (en particulier, recherches concernant les aspects lexicographiques), aspects sociolinguistiques dans le cadre de l’aménagement linguistique et approfondissement de la situation du statut des langues.

Les communications présentées ont porté sur des projets de recherche en cours de réalisation et concernant des aspects sociolinguistiques et/ou terminologiques des langues minoritaires.

La première partie a réuni des communications sur la terminologie et la lexicographie des langues minoritaires, ainsi que sur la normalisation de diverses langues minoritaires telles que le ladin, le frioulan, le sarde, etc. La deuxième partie a traité des aspects de normalisation et de variation sociolinguistique, et plus particulièrement des cas de normalisation, de variantes sociolinguistiques et de cas de langues en situation de plurilinguisme. La troisième partie a été consacrée à une table ronde de discussion sur la situation du statut linguistique des langues minoritaires européennes.

L’Union Latine a présenté les résultats du projet Linmiter sur les langues latines minoritaires européennes et le lexique multilingue de l’environnement élaboré dans le cadre de ce projet.

Texto disponível em [it]