Activités 2003

Publicação de "Terminologia e Indústrias da Língua, Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia", 2003

Com apoio da Direção de Terminologia da União Latina, acaba de ser publicada pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional- ILTEC, Lisboa, a obra "Terminologia e Indústrias da Língua, Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia", que se realizou em Lisboa, na Fundação Calouste Gulbenkian, de 14 a 17 de novembro de 2000.

Criada em 1988, a RITerm é uma rede de intercâmbio e de trabalho na área da terminologia: tem por objetivo estabelecer um canal de cooperação entre seus membros, para consolidar as terminologias em espanhol e português, bem como sugerir atividades no âmbito terminológico. Reúne dezenas de instituições da Europa e da América Latina, e sua Secretaria é administrada pela União Latina, ligada a um Comitê Executivo internacional.

Como o diz a Dra. Maria Helena Mira Mateus (ILTEC; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) em suas palavras de abertura, "ao estabelecer uma relação entre Terminologia e Indústrias da Língua, no tema deste VII Simpósio da RITerm, Portugal pretendeu dar um relevo especial à criação e utilização de terminologias no âmbito das tecnologias da informação. Todos sabemos que, se as preocupações terminológicas datam de séculos, as indústrias das línguas são uma das mais importantes áreas de investigação aplicada nos dias de hoje."

Contendo mais de 70 comunicações, de uma centena de autores de horizontes diversos, o presente volume de Actas está dividido em 3 partes:

Sessões plenárias – inclui conferências, uma mesa-redonda, bem como as sessões de abertura e encerramento do Simpósio.

Comunicações livres – cujos textos são apresentados por ordem alfabética do apelido do autor.

Apresentação extra-programa - "O SIIT Virtual"

Referências :
Terminologia e Indústrias da Língua: Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Organizadora: Margarita Correia
Editor: ILTEC, Lisboa
Patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian, de Portugal, da União Latina e da RITerm
976 pp.
ISBN 972-9051-48-8

Texte disponible en [es]