Activités 2003

Publicación de "Terminologia e Indústrias da Língua, Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia", 2003

Con el apoyo de la Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina han sido publicadas por el Instituto de Linguística Teórica e Computacional- ILTEC, Lisboa, las actas del VII Simposio Ibero-Americano de Terminología, bajo el título "Terminologia e Indústrias da Língua, Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia". Este evento que tuvo lugar tuvo lugar en Lisboa, en la sede de la Fundação Calouste Gulbenkian del 14 al 17 de noviembre de 2000, fue organizado dentro del marco de las actividades de la red de terminología Riterm.

Creada en 1988, RITerm es una red de intercambio y de trabajo en el área de la terminología: tiene por objetivo establecer un canal de cooperación entre sus miembros, para consolidar las terminologías en español y portugués, así como también sugerir actividades en el ámbito terminológico. Reúne decenas de instituciones de Europa y de América Latina, y su Secretaría es administrada por la Unión Latina, asociada a un Comité Ejecutivo internacional.

Tal como afirmaba la Dra. Maria Helena Mira Mateus (ILTEC; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) en sus palabras de apertura, "ao estabelecer uma relação entre Terminologia e Indústrias da Língua, no tema deste VII Simpósio da RITerm, Portugal pretendeu dar um relevo especial à criação e utilização de terminologias no âmbito das tecnologias da informação. Todos sabemos que, se as preocupações terminológicas datam de séculos, as indústrias das línguas são uma das mais importantes áreas de investigação aplicada nos dias de hoje."

Esta obra comprende más de 70 ponencias, provenientes de un centenar de autores de horizontes diversos, la misma está dividida en tres partes:

Sesiones plenarias las cuales incluyen conferencias, una mesa redonda, sesiones de apertura y clausura.

Ponencias libres, cuyos textos son presentados en orden alfabético del autor.

Presentación extra-programa del SIIT Virtual.

Referencias :
Terminologia e Indústrias da Língua: Actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia
Organizadora: Margarita Correia
Editor: ILTEC, Lisboa
Patrocinio de la Fundação Calouste Gulbenkian, de Portugal, de Riterm et de l’Union Latine
976 pp.
ISBN 972-9051-48-8

Texte disponible en [pt]