Català | Español | Français | Italiano | Português | Română

     
  Objetivos | Atividades | Afiliações | Sítios da DTIL | Prêmios | Publicações
 
Atividades 2003

Coloquio "La terminologie discipline scientifique" - París, France

La Sociedad Francesa de Terminología organizó el coloquio "La Terminologie discipline scientifique" bajo el patrocinio de la Unión Latina, la AFNOR (Association française de normalisation), la Délégation générale à la langue française et aux langues de France – Ministerio de la Cultura y la Universidad de la Sorbonne nouvelle. Este evento se realisó en París, el 17 de octubre de 2003, en la sede de la École normale supérieure.

Este coloquio tuvo por objetivo mostrar como la terminología se presenta hoy como una disciplina científica. El mismo estuvo apadrinado por Pierre-Gilles De Gennes, Premio Nobel de Física y contó con la participación de eminentes ponentes y más de un centenar de participantes.

Los debates estuvieron centrados sobre los elementos que fundamentan realmente la terminología como disciplina que se apoya a su vez en la lingüística, la filosofía del lenguaje, la lógica y los métodos y principios de las otras ciencia y técnicas.

Entre los principales ponentes podemos citar:

Nicole West (Afnor)

Louis-Jean Rousseau, (Agence intergouvernementale de la francophonie)

François Gaudin (Université de Rouen)

Henri Zinglé (Université de Nice Sophia Antipolis)

Daniel Gouadec, (Université de rennes II)

Jean Rigaudy (École de physique et chimie)

Stéphan Chaudiron (Ministère de la recherche), etc.

El programa estuvo compuesto de la siguiente manera:

Terminología: estudio analítico de la disciplina

La terminología es una ciencia?

Terminología y normalización técnica

Terminología y comunicación de empresas

La socioterminología

Terminología y ontología

Terminología: retos y aplicaciones

Terminología y química

Terminología y nomenclaturas científicas

Terminología y traducción

Terminología e industrias de la lengua

Terminología y antropología: intercambios culturales en las lenguas lejanas

Texto disponível em [fr]

 

 

 

Atividades 1999
Atividades 2000
Atividades 2001
Atividades 2002
Atividades 2003
   Outras atividades
Atividades 2004
Atividades 2005
Atividades 2006

 

 

 

 

Terminometro | Línguas e Culturas na Web ― Estudo 2007 | Portalingua | Agenda | Outros endereços web

União Latina
Direção Terminologia e Indústrias da Língua - DTIL
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: (33) 1 45 49 60 62   /   F: (33) 1 45 49 67 39
dtil@unilat.org