Atividades 2003

Premières Assises Nationales des Langues de France

Le ministère de la Culture et de la Communication de France a organisé les premières Assises nationales des langues de France et a invité le directeur de la Direction terminologie et industries de la langue (DTIL) de l’Union Latine à animer l’un des quatre ateliers prévus, celui sur la modernisation de la langue (terminologie, toponymie, Internet). Cette rencontre a eu lieu à la Cité des sciences et de l’industrie, à Paris, le 4 octobre 2003.

Le directeur de la DTIL a invité Loïc Depecker, Président de la Société française de terminologie et professeur à l’université de la Sorbonne nouvelle, et Louis-Jean Rousseau, de la Direction des langues et de l'écrit de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie, à co-animer cet atelier. Celui-ci a permis de présenter les actions que mène l’Union latine concernant les langues de moindre diffusion et les divers travaux réalisés dans le cadre des Réseaux panlatin de terminologie (Realiter) et des langues minoritaires (Linmiter), le projet Portalingua, le dictionnaire quechua-aymara-guarani, etc.

Ces premières Assises nationales des langues de France, coordonnées par la Délégation Générale à la Langue française et aux langues de France ont également réuni, autour d’une table ronde, le Ministre de la Culture et de la Communication, le Ministre délégué aux Libertés locales, le Directeur de l'Institut National d'Etudes Démographiques (INED), ainsi que d’autres personnalités et représentants de la culture et de l’éducation en France. Au cours de cette journée, des élus, des acteurs culturels et responsables d'associations, organismes de promotion des langues de France, linguistes, enseignants, etc. se sont réunis et ont échangé leurs expériences.

Les conclusions, rédigées par les quatre responsables d’ateliers, dont l’Union Latine, ont permis d’évaluer les besoins actuels des nombreuses populations de France ayant une autre langue que le français comme langue maternelle. Il faut rappeler que le rapport de Bernard Cerquiglini, actuel Délégué Général à la langue française et aux langues de France, fait état de 75 langues maternelles, rien que pour les ressortissants français.

Texto disponível em [es]