Activités 2003

		“III Reunión de la Comisión Argentina de Terminología en Educación y Curso Introductorio de Terminología” - Buenos Aires, Argentina

El pasado 4 de septiembre de 2003 se llevó acabo en el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Argentina la “III Reunión de la Comisión Argentina de Terminología en Educación” organizada por la Biblioteca Nacional de Maestros bajo el patrocinio de la Unión Latina.

La Jornada fue inaugurada por la Directora de la Biblioteca Nacional de Maestros, quien destacó la importante oportunidad que ésta posee de proyectarse hacia el MERCOSUR.

Por su parte, la Directora de la Oficina de Buenos Aires de Unión Latina, en primer término dio lectura a una carta de salutación dirigida por el Sr. Daniel Prado, Director de Terminología e Industrias de la Lengua (DTIL) de la Unión Latina. Posteriormente, la Unión Latina informó a los presentes a cerca de la reunión desarrollada en la ciudad de Asunción, Paraguay, a inicios del mes de junio pasado, ocasión en la cual, se reunieron los referentes de los Ministerios de Educación de los países del MERCOSUR que se encuentran vinculados a la terminología junto con algunos representantes de la Unión Latina, con el objetivo de iniciar acciones multilaterales conjuntas.

La Coordinadora del Centro de Nacional de Información y Documentación Educativa de la Biblioteca Nacional de Maestros realizó una recapitulación sobre las reuniones del Servicio de Información y Comunicación (SIC) y del Comité Coordinador Regional (CCR) del MERCOSUR realizadas en Paraguay, durante el último mes de junio, de las cuales tomó parte.

Una vez culminada la sesión, se dio por inaugurado el “Curso Introductorio de Terminología” destinado a los miembros de la mencionada Comisión. El mismo tuvo como objetivo optimizar los recursos humanos multidisciplinarios que la componen la comisión, para la construcción de un espacio común, que contemple la unificación, la normalización y la armonización de los términos en materia educativa, para avanzar en el desarrollo de proyectos y en la vinculación con los países del MERCOSUR, a través de la armonización de la terminología utilizada en los mismos.