Actividades 2003

		IV Escuela Internacional de Verano de Terminología - Barcelona, España

El curso de introducción a la terminología IV Escuela Internacional de Verano de Terminología, destinado a estudiantes y jóvenes investigadores interesados en esta disciplina científica, se llevó a cabo entre los 7 y 11 de julio de 2003 en Barcelona (España).

El mencionado curso tuvo como objetivo presentar la teoría comunicativa de la terminología, caracterizada básicamente por un enfoque lingüístico, en el que prevalecen nociones como la armonización de la variación, la descripción de los usos terminológicos reales, la diversidad en el diseño de aplicaciones terminológicas adecuadas a los usuarios, y la ingeniería lingüística al servicio del trabajo y la investigación terminológica.

Impartido por el profesorado de IULATERM, el curso comprendió las siguientes partes :

Sesiones de contenido teórico y metodológico

La terminología: presentación y marco general

Los textos especializados: aspectos sociales y lingüísticos

Las unidades de valor especializado: aspectos gramaticales y semánticos

Metodología y aplicaciones.

Talleres opcionales

Recursos lingüísticos en Internet: estrategias de búsqueda y criterios de evaluación

La gestión de la terminología en las memorias de traducción

Recursos neológicos para la terminología.

La Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina participó en dicho evento financiando la participación de cuatro estudiantes: una de Brasil, una de México y dos de Portugal.

Texto disponible en [fr]