Atividades 2003

Publicação das Actas do V Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa – Novos empregos para os tradutores? - Porto, 18 e 19 de Novembro de 2002

Foram publicadas as Actas do V Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa, realizado na cidade do Porto em 18 e 19 de Novembro de 2002, com o tema “Novos empregos para os tradutores?”

A publicação, de responsabilidade da União Latina, Fundação para a Ciência e Tecnologia e Serviço de Tradução da Comissão Europeia, contou também com o apoio da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e do Instituto Cervantes em Lisboa.

Ao reunir o conjunto das comunicações do Seminário, o volume presente pretende dar a conhecer a um público mais amplo os trabalhos apresentados, permitindo uma melhor divulgação dos temas tratados e da reflexão sobre as novas tecnologias de informação e de comunicação, bem como sobre a formação dos tradutores, formação que deve ter por objectivo atender aos novos requisitos do mercado.

Nas palavras do Secretário Geral da União Latina, Embaixador Bernardino Osio, “desde o primeiro seminário pôde a União Latina contar com a participação de especialistas internacionais e nacionais para definir as temáticas a tratar, privilegiando assim a diversidade cultural e linguística que faz parte dos objectivos da Organização”.

Na contextualização da problemática abordada, o volume conta com a participação de especialistas nacionais e estrangeiros de renome nas diferentes áreas, e com as palestras e comunicações recebidas dentro do prazo estipulado pelos organizadores.

Contém uma lista dos participantes e os nomes das instituições às quais estão vinculados.

V Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa - 2002. Novos Empregos para os Tradutores? Actas do Seminario. Lisboa, União Latina, [2003]. ISBN: 972-96789-6-0.

Texto disponível em [es]