Actividades 2003

Colloque et séminaire international de formation en terminologie, terminographie, teminotique 3T : Langage spécialisé et la formation du terminologue

Le "Colloque et séminaire international de formation en terminologie, terminographie, teminotique 3T : Langage spécialisé et la formation du terminologue" qui s’est tenu à Bucarest entre le 24 et le 26 juin 2003 fut organisé par l’Association roumaine de terminologie (TermRom) en collaboration avec la Faculté de langues et littératures étrangères de l’université de Bucarest, l’Académie des études économiques, l’Institut de linguistique Iorgu Iordan-Al. Rosetti de l’Académie roumaine et avec l’appui de l’Union Latine et du Ministère de l’Éducation et de la recherche.

Cette manifestation est le résultat du 3e appel lancé par la Direction terminologie et industries de la langue dans le cadre du Consortium pour la langue roumaine. Un grand nombre de spécialistes du domaine provenant notamment des universités, institutions de recherche, d’organismes de traduction de Bucarest, Cluj, Timisoara a participé au colloque qui s’est déroulé le 24 juin et au séminaire de formation.

Les discussions qui ont suivi les communications et les ateliers de formation ont mis en évidence les problèmes avec lesquels ces domaines -la terminologie, la terminograhie et la terminotique-, relativement nouveaux, se confrontent en Roumanie. L’idée essentielle qui s’est détachée fut la nécessité d’une meilleure communication entre les spécialistes tout en ayant une bonne connaissance des activités menées dans le domaine.

Texto disponible en [ro]