|
 |
Atividades
2003 |
|---|
 |
Proyecto
Antenas neológicas |
|---|
La Unión Latina se asocia al Observatorio de Neología del IULA (Institut Universitari de Lingüística Aplicada) de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, que desde 1989 recoge y analiza la neología léxica del español y del catalán, con el fin de integrar las otras variedades geográficas de la lengua.
Con el proyecto Antenas neológicas, se pretende que varios grupos de trabajo de distintos puntos de América Latina puedan convertirse en Antenas Neológicas. Estos grupos alimentarán las bases de datos de neologismos ya existentes.
Un curso académico será ofrecido a estos grupos de trabajo con el fin de formarlos a la metodología y al uso de los programas informáticos necesarios, el cual tendrá lugar en Barcelona, España, del 14 al 17 de julio de 2003.
Los grupos contactados para la creación de la red de antenas son los siguientes:
Instituto del Desarrollo Humano de la Universidad Nacional de General Sarmiento (Argentina): Andreína Adelstein
En fases posteriores, el proyecto podrá abrirse a otros grupos de distintos países de América Latina.
El proyecto se plantea como una actividad de investigación continuada y, por tanto, no se ha previsto una fecha de finalización. Cada grupo se centrará en el vaciado de dos periódicos de amplia difusión de país. El proceso de vaciado se realizará automáticamente con el programa SEXTAN (Sistema de Extracción Automática de Neologismos), pero en una fase previa (de preparación) los distintos grupos se familiarizarán con la metodología a partir del proceso manual de detección y registro de neologismos.
Los organismos que van a sustentar el proyecto son el IULA, Editorial SPES y la Unión Latina que, por su lado, participará con el equipamiento y sostén del nodo cubano, con la adhesión de nuevos nodos y con apoyos puntuales a cada antena de la red.
Texto disponível em [fr]
|
Atividades
2003