Atividades 2002

		Reunión interinstitucional sobre terminología y traducción asistida por ordenador JIAMCATT 2002

La Unión Latina participó en la Reunión interinstitucional sobre terminología y traducción asistida por ordenador (JIAMCATT), la cual tuvo lugar en Ginebra del 24 al 26 de abril, en la sede de la Organización Metereológica Mundial.

Este foro de discusión reúne anualmente a especialistas en terminología, traducción y documentación técnica representantes de los distintos organismos institucionales nacionales e internacionales.

En esta oportunidad se trataron temas relacionados con el multilingüismo y la arquitectura de los sitios Web, la coordinación terminológica, la incidencia de las nuevas tecnologías en los servicios lingüísticos, las novedades en cuanto a herramientas de traducción asistida por ordenador y el reconocimiento vocal. Asimismo, se discutieron aspectos sobre la armonización de la terminología en el seno de los organismos y la normalización en terminología. Finalmente, una serie de empresas presentaron y realizaron demostraciones de sus productos.

Se observó una asistencia masiva de distintos organismos nacionales e internacionales, entre los cuales, la ONU, Comisión Europea, Parlamento Europeo, Agencia Espacial Europea, Agencia Internacional de Energía Atómica, Banco Central Europeo, Banco Mundial, CERN, DGLF, FAO, FIT, FMI, ISO, OEA, OTAN, OCDE, OMS, OMPI, UIT, UNESCO, etc.

Texto disponível em [fr]