Actividades 2002

Finanţarea organizării unui Colocviu şi seminar de formare în traducere şi terminologie pentru România şi Republica Moldova

Având în vedere perspectiva lărgirii Uniunii Europene spre ţările Europei de Est, precum şi necesităţile în domeniul formării în domeniu a terminologilor de limbă română, Uniunea Latină încurajează organizarea unor seminarii transfrontaliere (între România şi Republica Moldova), pentru a promova, în cele două ţări, cooperarea şi dezvoltarea terminologiei în limba română.

Concret, Uniunea Latină invită toate instituţiile din Republica Moldova şi din România, membre ale „Consorţiului pentru Limba Română” să prezinte un proiect pentru organizarea unui Colocviu şi seminar de formare în traducere şi terminologie pentru România şi Republica Moldova. Din dorinţa de a asigura un tratament echitabil pentru toate instituţiile, Uniunea Latină a ales varianta lansării unui concurs care răspunde cerinţelor mai multor entităţi de a organiza o asemenea manifestare.

Acest colocviu şi seminar îşi propune să îndeplinească următoarele obiective:

să încurajeze dezvoltarea terminologiilor specializate în limba română;

să favorizeze schimburile între specialiştii din România şi din Republica Moldova;

să prezinte proiectele şi problemele curente în domeniul terminologiei în limba română;

să ofere bazele necesare pentru utilizarea de către traducători a terminologiei specializate în limba română;

să familiarizeze traducătorii cu mijloacele terminologice.

Concursul a fost lansat pe 27 decembrie 2001 şi data limită de depunere a candidaturilor este 10 februarie 2002.

Acţiunea va dura cinci zile (o zi de prezentare a comunicărilor şi patru zile de formare specifică), cu cel puţin 7 ore de şedinţă pe zi. Data limită a realizării colocviului şi seminarului: 18.06.2002.

Texto disponible en [fr]