Actividades 2002

		2a Reunión de expertos sobre la promoción y el uso del multilinguismo y el acceso universal al ciberspacio

La Unión Latina participó en calidad de observador en la 2a Reunión de expertos en la promoción y el uso del multilingüismo y el acceso universal al ciberspacio, la cual tuvo lugar en la sede de la Unesco del 25 al 27 de marzo de 2002.

El objetivo de esta reunión era el estudio del proyecto de recomendación sobre la promoción y el uso del multilingüismo y el acceso universal al ciberespacio con miras a elaborar un documento final para presentarlo en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la información que se organizará en Ginebra en 2003.

El proyecto de recomendación tiene como objetivo esencial favorecer el desarrollo equitativo y multicultural de una sociedad de la información que respete los principios establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Este proyecto exhorta tanto al sector público y privado como al sector de la sociedad civil, a maximizar las capacidades en materia de tecnología de la información y de la comunicación de tal manera que los pueblos puedan disfrutar de un acceso universal a la información y al saber.

En este sentido, el proyecto de recomendación recubre principalmente los siguientes aspectos:

a) facilitar el acceso a los servicios

b) promover el multilingüismo y las redes telemáticas

c) facilitar el acceso a través de la explotación de los contenidos del dominio público

d) facilitar el acceso a través de la aplicación de la excepción a los derechos de autor

Los debates versaron sobre la importancia vital que reviste el multilingüismo en el ciberespacio, el derecho universal a la información y el respeto de la diversidad cultural en la sociedad de la información.

Los participantes invitados fueron seleccionados previa consulta con los países miembros de la organización anfitriona y en función de la distribución geográfica; entre ellos, un experto boliviano colaborador de la Unión Latina, Iván Guzmán de Rojas, quien desarrolla actualmente un sistema de traducción automatizada en lenguas latinas.

Texto disponible en [fr]