Atividades 2002

Publication du 6e numéro hors série de Terminometro, consacré à la terminologie dans les pays andins

Terminometro, le bulletin d'information électronique bimestriel sur la terminologie et les industries de la langue publié par la Direction terminologie et industries de la langue de l’Union Latine (DTIL), édite chaque année un numéro spécial proposant un panorama complet de la terminologie dans l’un des pays de l'univers latin. Il est publié sur papier et dans la langue de ce pays, à condition que celle-ci soit l'une des trois langues de Terminometro — français, espagnol et portugais.

Les hors série précédents ont été successivement consacrés à la terminologie en France, en Espagne, au Brésil, en Roumanie et en République de Moldova et en Italie.

Ce numéro présente un panorama de la terminologie dans les pays andins, à savoir : la Bolivie, la Colombie, l’Équateur, le Pérou et le Venezuela. Il est divisé en deux grands chapitres : La terminologie et Les industries de la langue. Bien qu’en général l’activité terminologique dans la région des Andes n’a pas encore atteint un degré majeur de développement et continue à être associée à la traduction, elle devient de plus en plus une discipline dynamique et l’objet de nombreux projets, cours de formation et thème de manifestations.

L’objectif de ce numéro hors série est de contribuer à la diffusion de l’activité terminologique dans la région des Andes ainsi que d’exhorter le caractère diversifié et multifonctionnel de la terminologie.

Ce sixième hors série sera envoyé gratuitement à tous les abonnés à la version cédérom de Terminometro, ainsi qu'aux bibliothèques et aux centres de documentation universitaires avec lesquels la DTIL maintient des échanges de publications.

Texto disponível em [es]