Activités 2002

Congrès International de Traducteurs - Lima, Pérou

L’Union Latine a participé au premier Congrès international de traducteurs et deuxième Congrès national de traducteurs qui s’est tenu à Lima, Pérou, du 1er au 4 octobre 2002. Cette rencontre a permis de réaliser divers séminaires et ateliers de formation organisés sous la direction de personnalités nationales et étrangères spécialistes des domaines de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie. Ce congrès a été organisé par le Colegio de Traductores del Perú et a été parrainé par l’Asociación de Traductores Profesionales de Perú – ATTP et l’Union Latine qui a financé la participation d’un spécialiste cubain.

Objectifs du Congrès :

Réunir les traducteurs professionnels pour leur offrir la possibilité de mettre à jour leurs connaissances.

Constituer un forum de débats pour les experts, théoriciens, professionnels et étudiants de traduction et interprétation.

Promouvoir le dialogue, l’évaluation et les échanges d’information sur les expériences professionnelles.

Sensibiliser les participants sur la situation de la traduction au Pérou et les tendances actuelles internationales.

Ce congrès a accueilli plus de sept cents personnes de diverses origines parmi lesquelles un nombre important d’étudiants universitaires.

Les spécialistes invités étaient des personnalités de diverses nationalités: allemande, argentine, belge, brésilienne, canadienne, chilienne, cubaine, espagnole, française, italienne, nord-américaine, portugaise, uruguayenne, vénézuélienne et péruvienne.

Texte disponible en [es]