Activités 2002

Publication de la revue “Cahiers du Rifal - Développement linguistique : enjeux et perspectives”

Le Réseau international francophone d’aménagement linguistique - Rifal, dont l’Union Latine est membre actif, vient de publier sa revue semestrielle “Cahiers du Rifal”. Le premier numéro de cette revue a pour titre “Développement linguistique : enjeux et perspectives” et regroupe les réflexions de divers spécialistes sur le développement des langues face à l’avènement des technologies et de la mondialisation.

Les travaux présentés dans cette publication couvrent les secteurs de quatre continents. On remarquera l’expérience du développement des langues en Afrique du Nord et en Afrique centrale, mais aussi les échos venus d’autres aires géographiques : Guyane, Vanuatu et Catalogne.

Les articles publiés abordent des situations sociolinguistiques diverses et complexes : situations de multilinguisme, de langues en contact et de diglossie, mais aussi des cas de mort imminente d’une langue.

Par ailleurs, l’informatique et les nouvelles technologies de l’information et de la communication ne font plus figure de simple outil. Au contraire, elles font partie intégrante du cadre de réflexion et se présentent souvent comme une solution pour les situations sociolinguistiques les plus complexes.

Malgré la diversité des situations sociolinguistiques présentées dans l’ensemble des travaux, un fil conducteur peut être facilement identifié : le développement des langues passe, aujourd’hui, par le développement des nouvelles technologies, par la production de ressources linguistiques dans les différentes langues locales et par l’enseignement à distance, qui permet la création d’espaces virtuels d’échanges linguistiques et culturels.

L’Union Latine est chargée de la diffusion de la revue “Cahiers du Rifal” dans les pays lusophones et hispanophones.

Texte disponible en [es]