Atividades 2002

Publicación de la revista “Cahiers du Rifal : Développement linguistique: enjeux et perspectives”

La Red internacional francófona de gestión lingüística-Rifal, de la cual la Unión Latina es miembro activo, publicó su revista semestral “Cahiers du Rifal”. El primer número de esta revista lleva por título “Développement linguistique: enjeux et perspectives” y recopila las reflexiones de diversos especialistas sobre el desarrollo de las lenguas frente al avance de las tecnologías y el fenómeno de la mundialización.

Los trabajos presentados en esta publicación cubren los sectores de cuatro continentes, entre los cuales cabe señalar la experiencia del desarrollo de las lenguas en África del Norte y en África Central, así como también el eco desde otros punto geográficos: Guayana, Vanuatu y Cataluña.

Se tratan situaciones sociolingüísticas diversas y complejas: situaciones de multilinguismo, de lenguas en contacto y de disglosia pero también el caso inminente de la desaparición de una lengua.

Por otra parte, la informática y las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación no son simplemente herramientas sino por el contrario forman parte integrante del marco de reflexión y se presentan con frecuencia como una solución para las situaciones sociolinguísticas más complejas.

A pesar de la diversidad de las situaciones sociolingüísticas presentadas en el conjunto de los trabajos, el eje central de esta publicación puede ser fácilmente identificado: el desarrollo de las lenguas hoy en día pasa por el desarrollo de las nuevas tecnologías, por la producción de recursos lingüísticos en las diferentes lenguas locales y por la enseñanza a distancia, lo cual permite la creación de espacios virtuales de intercambio lingüísticos y culturales.

La Unión Latina se ocupa de la difusión de la revista “Cahiers du Rifal” en los países lusófonos e hispanohablantes.

Texto disponível em [fr]