Activités 2002

Participation au séminaire interaméricain sur la gestion des langues - 28 au 30 août 2002, Québec, Canada

L’Union Latine, à travers les Directions de Terminologie et Industrie des Langues (DTIL) et de Promotion et Enseignement des Langues (DPEL), a participé au Séminaire Interaméricain sur la Gestion des Langues qui s’est déroulé du 28 au 30 août dans la ville de Québec, Canada, sur invitation des autorités gouvernementales québécoises. Ce séminaire, organisé par le Conseil de la Langue Française du gouvernement de Québec, s’inscrit dans la volonté de faire valoir l’importance des enjeux linguistiques dans le cadre du processus interaméricain d’intégration lequel devrait mener à la création d’une "Zone de Libre Echange des Amérique" en 2005.

Le Séminaire a rassemblé les acteurs des milieux politique, intergouvernemental et universitaire représentant les principaux groupes linguistiques des Amériques. Il a permis de discuter des mesures et des politiques linguistiques qui devraient être adoptées dans le cadre du processus d’intégration des Amériques, en vue d’assurer la promotion et le respect des langues continentales. Pour ce faire, les politiques linguistiques adoptées par diverses instances intergouvernementales furent présentées.

Les thèmes abordés lors des ateliers du Séminaire furent :

Multilinguisme dans les organisations interaméricaines ;

Les politiques d’apprentissage des langues étrangères ;

Les politiques linguistiques en matière de langues autochtones et créoles ;

La normalisation et la diversité culturelle et linguistique ;

Affirmation de la diversité linguistique et promotion de la diversité culturelle ;

Les politiques linguistiques visant la protection des consommateurs.

Le travail mené à bien par les participants a permis l’élaboration d’une série de recommandations dans chacun des thèmes abordés. La séance plénière du séminaire a décidé la création d’une structure de suivi et d’échanges sur la diversité linguistique dans les Amériques, avec le but de favoriser la prise en considération des enjeux linguistiques et culturels de la région dans le contexte de l’intégration régionale.

De nombreux experts et représentants institutionnels du groupe dénommé « Trois espaces linguistiques » ont participé à ce séminaire, ce qui permettra sans doute une action synchronisée et de concert entre les initiatives régionales et intercontinentales.

La rencontre a permis également de renforcer les liens existants et en créer de nouveaux entre l’Union Latine et différentes institutions gouvernementales aussi bien provinciales du Québec que fédérales du Canada.

Texte disponible en [es]