Atividades 2002

Participación al seminario interamericano sobre la gestión de las lenguas - 28 al 30 de agosto de 2002, Quebec, Canadá

La Unión Latina, a través de las direcciones de terminología e industrias de las lenguas (DTIL) y de promoción y enseñanza de lenguas (DPEL), participó en el Seminario Interamericano sobre la Gestión de las Lenguas que tuvo lugar del 28 al 30 de agosto en la ciudad de Quebec, Canadá, por invitación de las autoridades gubernamentales quebequenses. Este seminario, organizado por el Conseil de la Langue française del gobierno de Quebec, se inscribió en la voluntad de hacer valer la importancia de las problemáticas lingüísticas en el marco del proceso interamericano de integración que debería conducir a la creación de un “Área de Libre Comercio de las Américas” en 2005.

El Seminario congregó a los actores de los medios político, intergubernamental y universitario representantes de los principales grupos lingüísticos de las Américas. Fue una ocasión propicia para debatir acerca de las medidas y las políticas lingüísticas que deberían adoptarse en el marco del proceso de integración de las Américas, con vistas a asegurar la promoción y el respeto de las lenguas continentales. Para ello, se presentaron las políticas lingüísticas adoptadas por diversas instancias intergubernamentales.

Los temas abordados en los diferentes talleres del Seminario fueron:

El multilingüismo de las organizaciones interamericanas;

Las políticas en materia de lenguas indígenas y creoles;

Las políticas de aprendizaje de las lenguas extranjeras;

La normalización y la diversidad cultural y lingüística;

Afirmación de la diversidad lingüística y promoción de la diversidad cultural;

Las políticas lingüísticas tendientes a la protección de los consumidores.

El trabajo llevado a cabo por los participantes permitió elaborar una serie de recomendaciones en cada una de las áreas mencionadas. El plenario del seminario acordó la creación de una estructura de seguimiento y de intercambios sobre la diversidad lingüística en las Américas con el fin de favorecer la toma de consideración de las problemáticas lingüísticas y culturales de la región en el contexto de la integración continental .

Cabe resaltar la importante participación de expertos y representantes institucionales del grupo llamado “Tres espacios lingüísticos”, lo que permitirá, sin duda, una acción mancomunada y sincronizada entre las iniciativas tanto regionales como intercontinentales.

El encuentro permitió igualmente estrechar los lazos existentes y crear otros nuevos entre la Unión Latina y diferentes instituciones gubernamentales tanto provinciales de Quebec como federales de Canadá.

Texto disponível em [fr]