Atividades 2001

I Jornadas Jeronimianas de Terminología

La Unión Latina participó en la organización y el financiamiento de las Primeras Jornadas Jeronimianas de Terminología aplicada a la Traducción, las cuales se llevaron a cabo en la Ciudad de México del 24 al 27 de septiembre de 2001. La mismas fueron convocadas por la Organización Mexicana de Traductores, por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores en colaboración con la Red Iberoamericana de Terminología y con el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

El curso, de 21 horas de duración, al que asistieron 53 participantes, tuvo por objetivos presentar las bases teóricas de la terminología y su intersección con otras disciplinas, e impartir talleres de programas de traducción asistida, de comunicación especializada y búsquedas terminológicas por internet. Estuvo dirigido principalmente a estudiantes de la licenciatura de traducción, y se contó asimismo con la participación de traductores profesionales, profesores e investigadores de traducción, interpretación y lingüística provenientes de diversos estados de la República Mexicana como Morelos, Puebla, Tabasco y Veracruz.

El curso fue impartido por especialistas del OMT, del ISIT y de El Colegio de México por la parte mexicana, así como por una profesora de la Universidad de Montreal de Canadá y otra de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, España.

Texto disponível em [fr]