Actividades 2001

		Curso de Redacción Técnica para Formadores - La Habana, Cuba, 14-18 de mayo 2001

La Unión Latina organizó en La Habana, en la sede de su oficina en Cuba, el primer curso internacional de redacción técnica, entre los días 14 y 18 de mayo de 2001 y dentro del marco del programa de formación de la Red Iberoamericana de Terminología-RITerm.

El objetivo de este curso es responder a la necesidad existente en este ámbito con la idea de crear un semillero de formadores en redacción técnica.

El curso estuvo dirigido a profesionales de la lengua (traductores, lingüistas, terminólogos, redactores, revisores, profesores) que deseaban especializarse en este campo con el objeto de impartir posteriormente seminarios de redacción técnica en diversas instituciones científico técnicas, organismos de cooperación, organismos gubernamentales, etc.

Dictaron el curso los profesores Elisabet Solé y Esteve Clua, de la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona. El programa se centró sobre la comunicación técnica en el marco de la comunicación especializada, la descripción y la tipología de los textos técnicos, el proceso de redacción de textos técnicos, las diversas herramientas de ayuda a la redacción y un taller de análisis y redacción de textos técnicos.

Participaron 17 especialistas de la lengua procedentes de diferentes países hispanos. Para este curso se otorgaron diez becas a especialistas de: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, México, Perú, Venezuela.

Los asistentes al curso participaron también en la presentación del sitio web del SIIT Virtual.

Texto disponible en [fr]