Actividades 2001

		Curso de formación en terminología - Caracas, Venezuela

Enmarcado en el plan de formación de RITerm y con el apoyo financiero logístico de la Unión Latina, se dictó un curso básico de terminología en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Metropolitana de Caracas. El mismo fue impartido por la profesora Leticia Leduc, profesional mexicana de amplia experiencia en la materia, a estudiantes de dicha escuela quienes preparan una formación académica en el área de traducción.

Además de tratar tópicos inherentes a la teoría terminológica y el trabajo práctico, este curso tuvo especial énfasis en la relación existente entre el quehacer terminológico y la profesión de traductor. Así, se analizó el objeto de cada campo del conocimiento, sus coincidencias y divergencias y los niveles de implicación del traductor en la terminología.

Este curso ha permitido reanudar contactos en Venezuela para la realización de otro seminario de perfeccionamiento en terminología.

Texto disponible en [fr]