Actividades 2001

V Reunião plenária de Realiter - Bruxelas, 24 de novembro de 2001

A União Latina organizou, com a colaboração do Instituto Libre Marie Haps, a V reunião plenária da Rede panlatina de terminologia-Realiter, no dia 24 de novembro de 2001, na cidade de Buxelas.

Realiter é uma rede de trabalho que reúne especialistas em terminologia com o objetivo de favorecer o desenvolvimento harmonizado das línguas neolatinas, considerando a origem comum das mesmas. As línguas de trabalho são : o catalão, o espanhol , o italiano, o francês, o galego, o português e o romeno.

Atualmente, Realiter tornou-se uma referência no mundo da terminologia latina. Nesta rede diferentes trabalhos terminológicos multilíngues puderam ser elaborados: Léxico de termos de base da informática, Léxico panlatino de terminologia do ambiente, Taula de formants cultes, Léxico panlatino de Internet, Trabalho de Inventário da Norma ISO 704.

Nessa ocasião, os membros responsáveis pelos diferentes trabalhos em andamento apresentaram a situação dos trabalhos. A Direção Terminologia e Indústria da língua da União Latina, responsável pela secretaria da rede Realiter, apresentou uma adaptação multilíngue de um site interativo para a criação e a divulgação de neologismos das línguas latinas e o Portalingua, um site multilíngue sobre os recursos linguísticos neolatinos.

Os participantes desta reunião eram de origens diversas: Argentina, Brasil, Bélgica, Canadá, Espanha, França, Portugal, Romênia, Uruguai, República da Moldávia e Venezuela.

Texto disponible en [fr]