Actividades 2000

		Curso inicial de Terminología en Costa Rica - Noviembre del 2000

El Comité Ejecutivo de la Red Iberoamericana de Terminología – RITerm aprobó en 1998, durante el VI Simposio Iberoamericano realizado en en La Habana, un plan sistemático de formación en terminología a distintos niveles. El ámbito del plan cubre los países iberoamericanos, hispano y luso hablantes. Hasta el presente se han organizado cursos en Argentina, Bolivia, Cuba, Paraguay, Costa Rica y Mozambique.

La Unión Latina co-organiza con las entidades locales estos eventos y financia los viajes de los profesores especialistas en terminología. También se encarga de preparar un material pedagógico para complementar estos cursos.

El curso organizado en Costa Rica se realizó gracias a la iniciativa de RITerm, con el apoyo de la Unión Latina y en colaboración con la Oficina de Asuntos Internacionales y Cooperación Externa del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica, del 6 al 8 de Noviembre pasado, en las instalaciones del Instituto Costarricense de Educación Radiofónica (ICER). El curso fue impartido por la profesora mexicana Leticia Leduc, miembro de la Organización Mexicana de Traductores, y tuvo una duración de 12 horas.

Este curso tuvo como objetivo proporcionar un panorama general de la terminología y sus herramientas a un grupo de 30 participantes, compuesto en su mayoría por bibliotecólogos escolares y documentalistas provenientes de diferentes provincias de Costa Rica, así como también profesores de lenguas (Inglés, Francés e Italiano) y lingüistas del grupo de Asesores Nacionales y Regionales del país.