Actividades 2000

Curso de terminologia e vocabulário especializado científico e técnico - Moçambique, Novembro de 2000

União Latina acaba de organizar, na última semana do mês de Novembro, um curso de terminologia e vocabulário especializado - científico e técnico - na cidade de Maputo, em Moçambique, com o Instituto Nacional de Desenvolvimento (INDE).

Essa formação em língua portuguesa, da qual também participaram professores da Faculdade de Línguas da Universidade Pedagógica, foi outorgada por um Professor de terminologia cubano e destinava-se a docentes no âmbito do plano de desenvolvimento da instituição moçambicana. Ao todo cerca de 30 professores, docentes, especialistas em terminologia e tradução assistiram a este curso especializado.

Foram temas do curso:

Características do texto científico, vocabulário especializado,

Introdução teórica. Conceito da terminologia,

Conceito, denominação, termo,

O trabalho terminográfico prático,

Encontro debate: Problemas da normalização terminológica,

Instituições e documentos de normalização terminológica,

Identidade nacional, língua, terminologia.

A União Latina enviou diferentes materiais pedagógicos e diversas publicações técnicas sobre informática, ciências e medicina e edições próprias especializadas como dicionários, léxicos, em versão papel e CD-ROM.